Boxing Terms 拳擊術語
l apron拳击台围绳以外部分
2 arm feint手臂虚晃
3 atthe bell一个回合结束
4 auditory scoring回合报分
5 awarding of points判分
6 backhand以拳背击人
7 back-pedallling向后移动
8 bagglove(打沙袋等用的)练习手套
9 bantam weight雏量级(54公斤级)
10 bare hand不戴手套的手
11 BC= Boxing- Club拳击俱乐部
12 be down and out被击倒而不能比赛
13 bell(宣布比赛开始或结束的)铃
14 below the bel腰部以下部位
15 block阻挡
16 block drill阻挡练习
17 blow打击
18 blow with the oper glove张开手套击打
19 bluff佯攻
20 bobbing低头闪躲
Angeline Leo is an experienced linguist. She is constantly working for national and international conferences, lectures and meetings. During the work, she often sits in a soundproof booth listening to the speaker through headphones, and interprets speeches from English into Chinese simultaneously.
Angelina Leo often volunteer for public service interpreting. She interprets for non-profit organizations in public including legal, health and local government issues.
Angelina Leo has broad knowledge of both American and Chinese culture, and works hard to foster a rewarding, supportive, and enjoyable community for English - Chinese interpreters in the entertainment industry.
Angelina Leo spends her spare time working on this glossary for the entertainment industry. She hopes that her contributions would benefit people in the entertainment industry, especially in co-finance, co-production, and distribution.
Please feel free to share this page and citing Angelina Leo’s credit is highly appreciated.
Boxing Terms 拳擊術語
61 disengage分开
62 double counter互击
63 double hook两次勾拳
64 draw away闪开
65 drop shift变换步伐，移动重心
66 dynamite blow爆炸式进攻
67 EABA欧洲业余拳击协会
68 EBU欧洲拳击联合会
69 elbow block肘阻挡
70 event一场拳击比赛
71 fake blow虚拳
72 fancy拳击迷
73 feather weight羽量级(57公斤级)
74 feeler试探性拳，左刺拳
75 fighter(职业)拳击手
76 fist拳，以拳攻击
77 fistiana拳击界
78 fist position准备姿势
79 fly weight蝇量级(sl公斤级)
80 follow blow跟进拳
Boxing Terms 拳擊術語
161 trunks拳击短裤
162 typewriter拳击手
163 upper punch上勾拳
164 wall punch pad墙靶
165 weight category体重分级
166 welterweigh轻中量级(67公斤级)
167 Wlapping绷带
168 winning round胜局
boxer 拳击运动员
boxing glove 拳击手套
boxing shoe 拳击鞋
infighting 近战
straight punch 直拳
uppercut 上钩拳
right hook 右钩拳
foul 犯规
punch bag 沙袋
punch ball 沙球
boxing match 拳击比赛
referee 裁判员
boxing ring 拳击台
rope 围绳
winner 胜利者
loser by a knockout 被击败出局者
timekeeper 计时员
www.facebook.com/AngelinaLeo
Boxing Terms 拳擊術語
41 claret血
42 circle迂回
43 clinch抱住对方手臂
44.close fight近战，热战
45 combination blow组合拳，连击拳
46 count数秒
47 counter迎击，还击
48 counter blow还击拳
49 coubter-out台上裁判员
50 count out宣告失败(数到十秒被击倒运动员未站起)
51 cover掩护
52 cross迎击，交叉拳
53 crouch微屈蹲姿势
54 cmiser weight轻重量级
55 dash猛冲猛打
56 decisiver blow决定性打击
57 deck击倒
58 defeat by knock-out被击倒失败
59 disabled失去比赛能力的
60 division(体重)分级
Boxing Terms 拳擊術語
121 muffler拳击手套
122 neutral corner中立角
123 one two straight连续左右直拳
124 outside parry外侧格挡
125 parry格挡
126 pack猛击一拳
127 pear bag梨形球
128 pillow拳击手套
129 Press紧逼，引诱对方出击
130 Prize fight职业赛
131 pugilist拳击运动员
132 Punch-drunk被打得晕头转向
133 Punch bag吊球，梨形球
134 Punch ball弹簧立球
135 punch sack 沙袋
136 Queensbery Rules英国昆斯伯里拳击规则
137 rabbit Punch打后脑勺(犯规动作)
138 referee stops contest裁判员宣布停止比赛
139 ring side judge台下裁判员，评分裁判员
140 R.S.C= referee stops contest裁判员宣布停l比赛
Glossary - English & Chinese
Boxing Terms 拳擊術語
21 body avoid身体闪躲
22 body blow拳击上体
23 boom boom左直拳接右勾拳
24 bout一场比赛
25 boxing拳击
26 boxing match拳击比赛
27 boying ring拳击台
28 boxing ring rope拳击台的围绳
29 boxing weight拳击(重量的)等级
30 break分开
31 bruiser职业拳击家
32 bullpen拳击比赛场子
33 button下颌要害部位
34 buzzer鸣笛(比赛开始前十秒钟)
35 canvas拳击场地板
36 canvas-Inspector不堪一击的拳击手
37 Catch以手掌格挡来拳
38 chief second第一助手
39 chin punch打击下巴的拳
40 chop切击，向下拳击(法规动作)
Boxing Terms 拳擊術語
boxing weights 拳击体重级别
light flyweight 48公斤级，次特轻量级
flyweight 51公斤级，特轻量级
bantamweight 54公斤级，最轻量级
featherweight 57公斤级，次轻量级
lightweight 60公斤级，轻量级
light welterweight 63.5公斤级，轻中量级
welterweight 67公斤级，次中量级
light middleweight 71公斤级，中量级
middleweight 75公斤级，次重量级
light heavyweight 81公斤级，重量级
heavyweight 81以上公斤级，最重量级
Boxing Terms 拳擊術語
81 foot-shift滑步
82 forarm block前臂阻挡
83 fhae一个回合
84 fundemental blows基本拳法
85 fundemental position基本姿势
86 get the duke获胜(裁判员举起胜方的手)
87
88 hamburger被打得满身伤痕的拳击手
89
90 hammer blow横拳
91 handler拳击教练员
92 hard blow猛击，重拳
93 head pmtector头盔
94 heat一回合
95 heave punch重拳
96 heave weight重量级
97 helmet头盔(练习用)
98 hold and hit抱着打
99 hold the belt夺得锦标
100 hook勾拳
Boxing Terms 拳擊術語
101 hook Up上勾拳
102 inside parry内侧格挡
103 judge裁判员
104 king-side judge台下裁判员，评分裁判员
105 knockdown击倒
106 knockdown timekeeper击倒计时员
107 knockout(击倒后)比赛结束
108 lead blow前面手臂打出的拳
109 lean on one's opponent身体贴靠对手
110 left jab左刺拳
111 left uppercut左上勾拳
112 light- flyweight咖次蝇量级(48公斤级)
113 light- heavyweight次轻量级(85公斤级)
114 light-middleweight次中量级(71公斤级)
115 light-weight轻量级(60公斤级)
116 light- welterweight次轻量级(63.5公斤级)
117 loss on points因比分落后而败北
118 make weight减轻体重
119 middleweight中量级 (7公斤级)
120 mittens练习手套
Boxing Terms 拳擊術語
141 scrapper 职业拳击手
142 serials biows 连续拳
143 set up 连击，组合拳
144 shoulder block肩阻挡
145 shove aside格挡
146 spar示范
147 sparring partner拳击陪练
148 straight 直拳
149 straight left左直拳
150 straight right右直拳
151 striking bag梨形球
152 super heavyweight特重量级(91公斤以上级)
153 surrounding rope 围绳
154 swing摆拳
155 technical knockout技术击倒
156 throw a punch 出拳
157 throw in the sponge 认输(用抛海绵表)
158 TKO=Technical KnockOut技术击倒
159 tomato 蹩脚的拳击手
160 towel认输(场外教练员扔毛巾弃权)